Blog

Home » newsletter » March’s Newsletter

March’s Newsletter

March 6, 2019
We will be releasing a new Pale Ale at all of our Tap Rooms this month and it is sure to be a game changer!
Currently in our fermentation tanks; this beer will be fresh, hoppy, andsuper drinkable.
——-
Hãy theo dõi sát sao PSBC để được bật mí về những loại bia mới sắp xuất hiện! Hãy bắt đầu với dòng Pale Ale thơm lừng nhé!
Đứa con cưng mới của PSBC sẽ khoác lên mình chiếc ảo hoàn hảo về hương vị!
International Women’s Day is on March 8th! Come celebrate all of the special ladies in your life with us at PSBC! Not only will there be some special surprises for women, but all of our tap rooms will also be giving 10% off your total bill ALL DAY*!
*Groups must have at least one woman to receive discount.
——-
Ngày Quốc tế Phụ nữ đang đến gần, hãy cùng nhau ăn mừng dịplễ đặc biệt này tại PSBC. Chúng tôi có một món quà cho chị em và 10% discount cho bất kì nhóm nào có xuất hiện một quý cô nhé!
Hẹn gặp bạn ngày 8 tháng 3 tại Tap Room của chúng tôi!
Irish lads and lasses! Come get in the St. Patrick’s Day Spirits at our PSBC taprooms!
We’ll reveal more information about the event soon.
Follow our page for details. Sláinte!
——
Các chiến hữu Ai-len đã sẵn sàng cho một mùa lễ hội tại PSBC tap room chưa nào?
Hãy theo dõi trang fanpage để được cập nhật sớm nhất nhé!
Are you ready for another fantastic Saigon Craft Beer Festival? Grab all of your friends and get ready to head to Saigon Outcast onMarch 9th, from 12 PM – 11 PM! PSBC along with 15 other Vietnam-based breweries are coming to one location to provide you all the best craft brews, including special seasonal or new brews!

——-
Bạn đã sẵn sàng cho một lễ hội bia đỉnh cao sắp đến?
Cùng hướng về Saigon Outcast vào ngày 9 tháng 3 từ 12 giờ trưa đến 11 tối.
PSBC và 15 xưởng bia thủ công Việt Nam sẽ cùng xuất hiện tại 1 địa điểm để mang đến những mẻ bia ngon lành nhất, bao gồm bia theo mùa và những loại bia chưa được bật mí! Vì đây là thứ 7 nên hãy say xỉn… một cách có trách nhiệm nhé!

The Harvest Craft Beer Festival is coming to Turtle Lake Brewing Company in Hanoi! It will be a day full of entertainment with beer, food, live music, games, and beer competitions! We will be tapping a few new beers so don’t miss it!!

——-
Harvest Craft Beer Festival sẽ được tổ chức tại Turtle Lake Brewing Company Hà Nội!
Bia, đồ ăn và live music cũng như các trò chơi và những phần cực quà hấp dẫn đang chờ đợi bạn, PSBC cũng đã sẵn sàng cùng các loại bia mới nhất. Các fan ở Hà Nội đừng bỏ lỡ dịp đặc biệt này nhé!
We are planning another “Brew Your Own” event at the Hem tap room.
Meet our brewers, learn the fundamentals of brewing, & more!
All attendants will also receive 20% off their total bill.
Sound great? Check our social media profiles for more details.
——-
“Brew Your Own” tháng này sẽ quay trở lại tại HEM taproom!
Gặp gỡ nghệ nhân nấu bia của chúng tôi, học hỏi những kiến thức cơ bản về cách nấu bia và hơn thế nữa!Ngoài ra, tất cả khách tham dự sẽ được giảm giá 20% trên tổng hóa đơn. Đỉnh chứ?

Join Our Mailing List!

Enter your email for a chance to win a free beer at one of our Tap Rooms and to receive info on upcoming events and new beer releases!
If there is one thing that we love as much as craft beer, it’s live music! We’re thrilled to have our house bands Saigon & Company and Clive Pendock touring around our Saigon taprooms.
Join us and Extinguisher in Hanoi for some smooth acoustic tunes!
Live music at PSBC = Perfect weekend vibes

——-
Chúng tôi tự hào giới thiệu đến các fan house band Saigon & Company và Clive Pendock trình diễn luân phiên tại các taprooms ở Sài Gòn.

Tại Hà Nội, sẽ có bộ đôi Extinguisher với nhạc acoustic mượt mà mỗi thứ 3 hàng tuần!

The Saigon institution, L’Usine, has long been a haven for coffee and food lovers in the city and in recent years for craft beer loversas well!

We are proud to be the main craft beer supplier for all 3 L’Usine locations. If you’re looking for the perfect breakfast/beer combination, try a Passion Fruit Wheat Ale with their scrambled eggs and salmon on toast for a flavor explosion!
——-
L’Usine, thiên đường cho những người yêu ẩm thực và cà phê và bia thủ công trong những năm gần đây.

Chúng tôi tự hào là nhà cung cấp bia thủ công chính cho cả 3 địa điểm của L’Usine . Nếu như bạn đang tìm kiếm một sự kết hợp hoàn hảo giữa bia và bữa sáng, thử ngay Passion Fruit Wheat Alevới món trứng bác, hoặc với bánh mì nướng cà hồi cho sự bùng nổ hương vị!